《塑料》
坊友们晚上好!
今天小坊的前同事潘涛
承包了大家一天的笑点,
小坊在循环听了一天以后,
感觉自己的上海话都快被带偏了!
还没听过的朋友不要错过
看看坊友们的吐槽,
小坊在编辑部笑出猪叫!
不过小坊万万没想到,
这波操作居然惊动了
《繁花》的原著作者金宇澄!
今天下午,
小坊的另一位同事
大家熟悉的新闻主播、
兼《侧耳》出品人印海蓉
致电了金宇澄,让他谈了谈
对潘涛这段\"上海话\"的感想。
电话录音在这里
小坊觉得他俩的上海话
说得真好听!
金宇澄表示他的感想
和大家的差不多...
(哈哈哈哈哈坊友们自己品味)
金宇澄和印海蓉聊到,其实真正的上海话没有绝对的标准,上海外来人口多,后来慢慢地有了不同口音的上海话,宁波口音、苏州口音、山东口音等等,上海话在这方面非常特别。
“
金宇澄
我觉得潘涛能有这个勇气来念已经很好了,蛮好白相额。其实真正的上海人也越来越少说上海话了,小朋友们渐渐没有语言环境了。张爱玲的《海上花》就用了苏白,很多人看不懂,但是老上海人的听力特别好,一听就知道什么地方的口音,现在的人辨识度越来越低。
”
作为潘涛十几年的同事,
印海蓉表示自己从来没有
听过潘涛一次念那么长的上海话。
怎么让潘涛的上海话
再上一个台阶呢?
“
金宇澄:
潘涛如果想要学上海话,当年应该交两个上海女朋友,日学夜学,现在就不会说成这样子了”。
”
当然这只是一个玩笑啦~
小坊欢迎潘帅
时常和咱们联系互动,
小坊很愿意教他上海话哟!
福利时间
注意了!现在是小坊的独家福利!
金宇澄特别给《新闻坊》的粉丝们
准备了五本
2020年全新修订的《繁花》,
只要您在本条微信下方留言,
就有机会赢得这本新书哟!
最后的最后,
小坊找出了黄浩2017年录过的
《繁花》中的另一节选。
中午还没听够的朋友可以再听听哟!
编辑 | 静静